Woodland Joys

I haven’t really written a lot about the woodland, I was a bit too busy in the spring when it was at it’s best, but there are some good bits after that too. The woodland is situated between my garden and my parent’s garden and is a common project with my mother. We have some rhododendrons, azaleas, asters, and nice shrubs there. In the spring there are plenty of bulbs and wood anemones. Right now the fall colors are coming in, but there have been nice parts during the summer as well.

En ole oikeastaan kirjoittanut niin paljon metsäpuutarhastani, olin niin kiireinen keväällä silloin kun oli yksi sen kohokohdista, mutta muitakin kohokohtia löytyy myöhemmin. Metsäpuutarha sijaitsee minun ja vanhempieni talon välillä ja se on minun ja äitini yhteinen projekti. Meillä on siellä alppiruusuja, atsaleoja, astereita ja kivoja pensaita. Keväisin sieltä putkahtelee runsaasti sipulikukkia ja valkovuokkoja. Nyt syysvärit muodostuvat hiukan hiljalleen, mutta kesän aikana on ollut muutakin kukkivaa.

Jag har inte skrivit så mycket om min skogsträdgård, jag hade lite för bråttom när vårens höjdpunkt föll in, men det har lyckligtvis funnits andra höjdpunkter efter det också. Skogsträdgården, eller lundträdgården, ligger mellan min och mina föräldrars trädgård och den är ett gemensamt projekt med min mamma. Vi har rododendron, atsaleor, astrar och en hel del trevliga buskar där.  På våren blommar många lökväxter och vitsippor. Just nu håller höstfärgerna på att bildas, men det har funnits höjdpunkter under sommarens lopp också.
The Anemone hybrid grows at the edge of the woodland and actually look better from behind. / Syysvuokko kasvaa metsäpuutarhan siimeksessä ja näyttää oikeastaan paremmalta takaapäin. / Höstanemonen växer i utkanten av skogsträdgården och ser nästan snyggast ut bakifrån.
Clematis x connata, the picture is a few years old. This year it fell off it’s support and grew in so much shade that it hasn’t flowered yet. / Clematis x connata, kuva on muutaman vuoden vanha, tänä vuonna se oli irronnut tuestaan ja kasvoi sen verran varjossa että se ei ole ehtinyt kukkia. / Clematis x connata, här på en några år gammal bild, i år har den inte blommat efterson den lossnade från sitt stöd och växte i så pass mycket skugga att den inte hunnit blomma ännu.
I’ve lost the Colchicum on the left, but ‘Watrlily’ has thrived for several years. / vasemman kuvan syysmyrkkylilja on hävinnyt, mutta oikeanpuoleinen ‘Waterlily’ viihtyy hyvin / jag har förlorat tidlösan till vänster, men ‘Waterlilky’ till höger trivs utmärkt
Codonopsis grey-wilsonii
More ‘Waterlily’ and a self seeded Lychnis coronaria / ‘Waterlily’ syysmyrkkyilja ja itsekylväytynyt harmaakäenkukka / ‘Waterlily’ och en självsådd purpurklätt
My pond border at the edge of the woodland / lammikkokukkapenkkini metsäpuutarhan laidalla / min dammrabatt I skogsträdgårdens utkant
The other end of the woodland with my mother’s greenhouse in the background.  / toinen pää metsäpuutarhasta jossa äitini kasvihuone pilkottaa / andra ändan av lundträdgården där man redan skymtar min mammas växthus