Torn by Roses

I like roses, but not that much, which makes me a bit torn at times considering how involved I’m in the Finnish Rose Society. However, activities such as brilliant talk by Pirjo Rautio of Simola Rosarium yesterday, gives the hobby a bit of a boost and seeing a few roses soldier on into November isn’t bad either!

Tykkään ruusuista, mutta en ihan kamalan paljon ja siitä johtuen suhtaudun välillä niihin hiukan ristiriitaisesti koska olen niin vaativasti kiinni Suomen Ruususeuran toiminnassa. Aina välillä harrastukseni kuitenkin saa positiivista potkua: kun kuulee oikein hyvän esitelmän ruusuista, kuten sen joka Simolan rosarion emäntä Pirjo Raution piti eilen, ja se että ruusut jaksavat kukkia näin marraskuuhun asti ei myöskään ole huonoa!

Jag tycker om rosor, men de står inte direkt högst på min lista och därför känner jag mig lite ambivalent till dem med tanke på hur involverad jag är i det finska Rosensällskapet. Ibland får man i alla fall extra inspiration, såsom igår då Pirjo Rautio från Simolas rosarium höll ett väldigt bra föredrag om dem, och det att det orkar blomma ända in i november är inte heller illa!

In the first picture / ensimmäisessä kuvassa / på den första bilden: Rosa ’Phyllis Bide’ by my new pergola / Rosa ’Phyllis Bide’ uuden pergolani kupeessa / Rosa ’Phyllis Bide’ vid min nya pergola

’Ghislaine de Féligonde’

I like roses in apricot shades but I don’t always know which is which  / Tykkään aprikoosinsävyisistä ruusuista, mutta en aina muista mikä on mikä / Jag tycker om rosor I aprikosa toner, men vet tyvärr inte alltid vilken som är vilken

R.I.P.? The picture is from 2010 (might be ‘Sweet Juliet’). / En muista nähneeni tätä ruusua (se saatta olla ‘Sweet Juliet’) tänä vuonna, kuva on otettu 2010 / Jag minns inte att jag skulle ha sett den här rosen (det är kanske ‘Sweet Juliet’) i blom i år, bilden är från 2010.

 La vie en rose..