Indoors and Ikebana

The weather outside has been atrocious so the only ”gardening” I’ve been doing was visiting an ikebana exhibition at Gallery Johan S earlier today.

I can’t quite remember exactly when I took up ikebana: it must have been after I studied some flower arranging at the gardening school and before I went to Japan. I collected a lot of vases and a local institution actually offered a course in ikebana that I attended. It’s been a hobby of mine that I haven’t pursued very actively, but now and again.

Sää on ollut niin kamala, etten ole harrastanut puutarhaa millään muulla tavalla kuin vierailemalla tänään Galleria Johan S:n ikebana näyttelyssä.

En ihan osaa sanoa milloin aloitin ikebanan harrastamisen, mutta se taisi olla jossain vaiheessa sen jälkeen kun olin käynyt puutarhakoulun floristiikkakurssin ja niihin aikoihin kun suunnittelin Japanin matkaa. Jossain vaiheessa minun paikallisessa työväenopistossa oli ikebanakurssi ja senkin sitten kävin hiukan myöhemmin. En ole harrastanut ikebanaa kovin aktiivisesti, mutta siihen on mukava palata silloin tällöin.

Utomhusvädret har varit ganska förskräckligt de senaste dagarna, så det enda jag gjort i trädgårdsväg har varit ett besök på Galleri Johan S för att se på en ikebana-utställning.

Jag kommer faktiskt inte riktigt ihåg hur jag började med ikebana. Antagligen i samband med att jag studerade lite floristik i trädgårdsskolan, planerade en Japan resa, allmänt samlade på ikebanavaser och sedan också besökte Japan och ett antal japanska trädgårdar. Mitt lokala finska arbetarinstitut hade också en kurs som jag gick på lite sporadiskt. På något sätt blev det en lågengagemangs sporadisk hobby.

Lilies and birch branches / Liljoja ja koivun oksia / Liljor och björkkvistar

An unusual arrangement with Monstera, quite 3-dimensional, traditionally one looks at the arrangements from straight ahead. / Harvinaisempi ja melko kolmiulotteinen asetelma peikonlehdistä. Tavallisesti asetelmia katsotaan suoraan edestäpäin. / Ett ovanligt tredimensionellt arrangemang med Monstera, vanligtvis ser man på arrangemangen rakt framifrån.

A look at the technique / Tekniikkaa tarjolla / Tekniken syntes.

Chrysanthemums and driftwood / Krysanteemeja ja kelohonkapala / Krysantemer och en uttorkad bit stam.

One should use seasonal flowers, ergo orchids probably from Thailand, willow and bits of spruce.. / Ikebanaa tehdään kauden kukista: eli tuontiorkideoja, raitaa ja kuusen oksia.. / Ikebana skall göras med säsongens blommor: influgna orkidéer, sälg och granris..