Fair Confessions

I wasn’t going to attend the fair last weekend at all, but since my brother and his wife were going to the house building part of the fair I tagged along anyway. As expected there wasn’t a lot to see, but there were a few minor nice things.

Some of the vendors that usually come to the shows were there, but some were missing. A lot of them were selling stuff that isn’t really suitable for the Finnish climate, but the kind of stuff I buy anyway, since I’m fortunate enough to have my wonderful greenhouse and I kind of know what I’m doing – at least most of the time…

En suunnitellut lähteväni viime viikonloppuna pidettyihin puutarhamessuihin, mutta koska veljeni ja hänen vaimonsa olivat menossa Oma Talo-messujen puolelle, päätin kuitenkin lähteä mukaan. Aivan odotetusti siellä ei ollut mitenkään hirveän paljon näkemistä, mutta jotain pientä siellä kuitenkin oli.

Osa niistä samoista tutuista kauppiaista oli paikalla, mutta osa myös puuttui. Monet niistä möivät kaikenlaista joka ei varsinaisesti sovi Suomen ilmastoon, mutta sellaista jota kuitenkin ostelen koska olen niin onnekas että minulla on ihana kasvihuoneeni ja tiedän kuitenkin jossain määrin miten hoidetaan kasveja – ainakin yleensä…

Jag hade inte planerat att gå på trädgårdsmässan förra veckoslutet, men eftersom min bror och hans fru var på väg på den delen som hade med hus och inredning att göra så följde jag ändå med. Alldeles som det var att förvänta så fanns det inte så där väldigt mycket att se där, men något lite att titta på fanns det ändå.

En del av de försäljarna som brukar vara på plats var på plats, men många fattades också. Många av dem sålde dessutom olika växter som inte passar för det finska klimatet, men som är sådant som jag ändå brukar köpa eftersom jag är lycklig nog att ha ett härligt växthus och jag vet ju hur man gör – åtminstone för det mesta…

In the first picture / ensimmäisessä kuvassa / på den första bilden: The Multasormi retailers had a cute booth with some nice hostas. / Multasormella oli suloinen osasto mukavilla kuunliljoilla. / Multasormi-kedjan hade en trevlig avdelning med snygga funkior.

Happy Easter by the way.. / Hauskaa pääsiästä tässä samalla… / Glad Påsk så här med detsamma..

Perhaps Magnolia ‘Susan’ / Voisi olla ‘Susan’ magnolia / Det här kunde ha varit magnolian ‘Susan’

The flower arranging competitions showed the prettiest blooms. / Kauneimmat kukat löytyivät sieltä missä floristit kilpailivat.  / De vackraste blommorna fanns där floristerna hade tävlingar.

An egg or a nest / Muna tai pesä / Ett ägg eller ett bo

Not a gardener’s combination – but looks-wize it works / Ei mikään sellainen yhdistelmä jonka puutarhuri tekisi – mutta ulkonäkö toimii / Inte en kombination som en trädgårdsmästare skulle skapa – men den fungerar till utseendet By/tekijä/av Laura Lyytikäinen

Loot – neither really suitable for the Finnsih climate  / Saalista – eikä kumpikaan oikein sovi Suomen ilmastoon / byte –  och inte av det slaget att det riktigt klarar det finska klimatet

White Chaenomeles / valkokukkainen kvitteni / vit rosenkvitten

A few Fuchsias from Turku (Pukin puutarha) / Muutama verenpisara Turun messuilta ja tarkemmin Pukin puutarhan osastolta / Några fuchsior från Åbo-mässan och från Pukin Puutarhas avdelning för att vara mer exakt.