Hellebores

One of the first things that brighten up the new season is the Hellebores. Some years, they even brighten up the winter. A few years ago I managed to plant one in January and two years ago one actually flowered on January 25^th. That’s not going to happen this year.  

Before the snow came I did see that some of the Helleborus nigers had a few buds, but then the snow came in spades and now I’m just hoping that they will survive for a few months.

I’ve bought most of my Hellebores as plants, but I’ve also managed to raise one plant from seed. They are a bit tricky, the seeds need cold periods in order to germinate and then it takes a few years before they flower. In my case the end result wasn’t exciting so it wasn’t very worthwhile going through all that trouble.

On the left the Hellebore I raised from seed. Vasemmalla siemenkasvattamani jouluruusu. Till vänster den julros jag dragit upp från frö.

Kevään ensimmäisiä valopilkkuja ovat joka vuosi jouluruusut. Tiettyinä vuosina ne jopa piristivät talvea, mutta tänä talvena siitä ei ole mitään riskiä. Muutama vuosi sitten onnistuin jopa istuttamaan yhden jouluruusun tammikuussa ja kaksi vuotta sitten yksi jouluruusu jopa kukki 25 tammikuuta. Tänä vuonna niin ei tule käymään.

Ennen kun lumi tuli Helleborus nigereillä oli nuppuja, nyt toivon vain että ne selviävät kaiken sen lumen alla vielä pari kuukautta.

Olen ostanut suurimman osan jouluruusuistani taimina, mutta olen myös onnistunut kasvattamaan yhden taimen siemenestä. Jouluruusut ovat hiukan hankalia, siemenet tarvitsevat kylmäkauden itääkseen ja sen jälkeen menee vielä pari vuotta ennen kun ne kukkivat. Minun tapauksessa lopputulos ei ollut kovin jännittävä eikä pahemmin vaivan arvoista.

En av vårens första höjdpunkter varje år är julrosorna. Vissa år piggar de till och med upp vintern, men i år finns det ingen risk för det, För ett par år sedan lyckades ja rentav plantera en i januari och för två år sedan blommade en den 25 januari. Men så kommer det inte att bli i år.

Före snön kom i år hade julrosorna knoppar. Just nu hoppas jag bara att de skall klara sig några månader under all snö.

Jag har köpt de flesta av mina julrosor som plantor, men en har jag lyckats dra upp från frö. Julrosor är lite krångliga att dra upp från frö eftersom de behöver en kylperiod för att gro och sen tar det ännu ett par år före de blommar. Just den julrosen som jag lyckades dra upp från frö var inte riktigt värt besväret.

Hellebores flowering while there is still some snow. Jouluruusut kukkivat vaikka maassa on vielä lunta. Julrosorna blommar medan det fortfarande finns snö på marken.