Way too Much Snow

The winter with the most snow since 1915 is kind of an inappropriate time to start a blog about gardening. I’m a fan of winter gardening and I like to look at dry and majestic flower stalks, at the berries that still are attached to shrubs and see the shapes of my garden stripped, but this year, there is so much snow that almost everything is deeply buried.

On hiukan hassua aloittaa blogi puutarhanhoidosta kameran silmin kesken lumisinta talvea vuoden 1915 jälkeen. Tykkään talvisesta ”puutarhailusta” ja nautin talventörröttäjien bongaamisesta ja arvostan sitä että näen puutarhani muodot selkeästi ja riisuttuna, tänä vuonna kuitenkin lunta on niin paljon että lähes kaikki jää jonnekin valtavien kinoksien alle.

Det är en något komisk tidpunkt att början en blogg om trädgård genom en kameras lins när det är mer snö än det varit sen 1915. Jag tycker om vintriga trädgårdar med uppstickande blomstjälkar, rosennypon och chansen att se sin trädgård bar och exponerad, men i år finns det faktiskt så mycket snö att nästan allt är djupt begravet.

My uncle’s greenhouse and my footprints – Enoni kasvihuone ja minun jalanjäljet – Min morbrors växthus och mina fotspår.

I was worried about not covering my japanese maples with enough netting (the rabbits love them), but the snow took care of it.. 

Olin hiukan huolestunut että en ollut peittänyt mun japaninvaahteroita tarpeaksi korkealla jänisverkolla, mutta tämä lumimäärä on toistaiseksi hoitanut asian..

Jag var lite oroad att jag inte skulle ha täckt mina japanska lönnar med tillräkligt högt nät, men den här gången fixades det av snömängden..