A Berlin Break

Florals the Berlin way. Kukkais-Berliiniä. Blommigt på Berlinvis.

Going to Berlin had nothing to do with gardens, and that was a good thing because it really wasn’t the most flattering time of year in terms of garden experiences. Berlin has a lot of attractive sides, very stylish buildings and pretty parks, but the more interesting parts of Berlin are the rough and very urban parts with a bit of old east-Berlin architecture thrown in.

En lähtenyt Berliiniin puutarha-ajatuksissa ja se oli kyllä hyvä, koska vuodenaika ei imarrellut kaupunkia ja hienoista puutarhakokemuksista oli vähän puutetta. Berliinissä on paljon kaunista, tyylikkäitä rakennuksia ja kauniita puistoja, mutta kiinnostavinta on se rähjäisempi erittäin kaupungistunut Berliini vanhalla Itä-Berliinisellä arkkitehtuurilla höystettynä.

Att åka till Berlin hade ingenting med trädgårdar att göra den här gången, och det var minsann bra eftersom det verkligen inte var en smickrande årstid för trädgårdsupplevelser. Berlin har många attraktiva sidor, stiliga byggnader och vackra parker, men det mer intressanta med Berlin är det lite slitna och väldigt urbana kryddat med lite Öst-Berlinsk arkitektur.

These kinds of “gardens” are common. Tavallista Berliini-puutarhaa. En vanlig Berlin –“trädgård”

The Parliament – eduskunta – riksdagen.

This is more or less the complete opposite of my ideal garden – Suunnilleen ihannepuutarhani täydellinen vastakohta – Ungefär den totala motsatsen till min idealträdgård.

This is so much more spring-like than what we have here, that even this Berlin trip can be considered a warmer holiday break. Tämäkin on niin paljon keväisempää kuin täällä, joten jopa pieni Berliinin matkani oli jonkinlainen aurinkomatka. Till och med det här är så mycket mer vårlikt än vad vi har här, så till och med min lilla Berlinfärd kan kallas före en solsemester.