Waiting for the Growing Season

I have on today’s agenda to talk about the joys of kitchen gardening and organic growing with members of the media.

That is now hardship for me since it is something I really enjoy. I’ve learned to “grow my own” mostly with my mother (pictured transplanting lettuce seedlings) and gardening school of course helped a bit.. Still, I share a kitchen garden with my mother (it is situated between our gardens) and it is with her that we browse the vegetable section of Graines Baumaux’s catalogue while our mouths are watering , and imagine what type of wonderful broccoli or tasty Asian veggies that we are going to try that year.

Garlic can do funny turns. Valkosipulit tekevät välillä hassuja kiemuroita. Vitlöken gör ibland roliga kringelikrokar.

Tulen tänään tapaamaan median edustajia ja tulen juttelemaan keittiöpuutarhan iloista ja luonnonmukaisesta viljelystä heidän kanssaan.

Se ei ole mikään vaikea asia minulle koska todella viihdyn siinä puuhassa. Olen oppinut kasvattamaan omat vihannekseni enimmäkseen äitini kanssa (kuvassa istuttamassa salaatin taimia) ja tietenkään puutarhakoulu ei ollut aivan haitaksikaan tässä puuhassa.. Jaan keittiöpuutarhani äitini kanssa (se sijoittuu meidän puutarhojemme väliin) ja äitini kanssa minulla onkin tapana selata vihannespuolta Graines Baumauxn luettelossa lähes kuola valuen ja kuvitellessa mitä maukkaita parsakaaleja tai kirpeitä aasialaisia vihanneksia oltaisiin kokeilemassa sinä vuonna.

Jag skall idag träffa journalister m.fl. och tala om nöjet med köksträdgård och naturenlig odling.

Det är inte precis svårt eller motbjudande för mig eftersom det är något jag verkligen tycker om att göra. Jag har lärt mig att odla mina egna grönsaker mest med min mamma (på bilden i färd med att plantera ut små sallatsplantor), fastträdgårdsskolan bidrog nog inte heller negativt till den kunskapen.. Jag delar min köksträdgård med min mamma (den ligger mellan våra trädgårdar) och det är med henne som vi har för vana att bläddra igenom grönsakssidorna i Graines Baumauxs katalog med vattnande munnar samtidigt som vi fantiserar om vilken god broccoli eller läcker asiatisk grönsak vi skall prova på det året.

Basil ‘Jiminy’, iceberg lettuce in a growing box from Kekkilä (Finland) / Hasselfors Garden (Sweden) and some Rumex. Pensasbasilika ‘Jiminy’, jäävuorisalaattia viljelylaatikossa jonka valmistaa  Kekkilä (Finland) / Hasselfors Garden (Sweden) ja viinisuolaheinää. En buskbasilika ‘Jiminy’, isbergssallat i en odlingsbänk som tillverkas av Kekkilä (Finland) / Hasselfors Garden (Sweden) och en syra.