Roses in Winter

Roses are a joy in summer when they bloom their hearts out and their leaves can be pretty in their autumn glory, but they offer some interest in winter as well. Mostly it’s the hips that catch your eye, but occasionally they keep their leaves for a long time and they can look nice against an otherwise wintery background.

Ruusut ovat suureksi iloksi kesäisin kun ne kukkivat sydämensä kyllyydestä ja lehdet ovat usein iloisia väriläikkiä syysväreissään. Ilo ei kuitenkaan lopu siihen, talvisin kiulukat taas kiinnostavat. Joskus myös lehdet säilyvät kauan pensaissa ja ne muodostavat kiinnostavan kontrastin muuten talviseen maisemaan.

Rosor är till en stor glädje när de på sommaren blommar för full rulle och deras blad kan också vara riktigt vackra i sina höstfärger, det är dock också till en viss glädje vintertid när nyponen kommer till sin rätt. Ibland håller sig också bladen kvar rätt länge på vissa sorter och de kan då bilda en intressant kontrast till ett annars vintrigt landskap. 

In the first picture: Rosa spinosissima (ex-pimpinellifolia) –  yllä juhannusruusu – överst: en pimpinellros

Rosa helenae – helenanruusu – honungsros

A Rosa multiflora – japaninköynnösruusu – japansk klätterros

Another: Rosa spinosissima (ex-pimpinellifolia) –  juhannusruusu – pimpinellros

The hips on the Rosa rugosa shrub look a bit like octopuses.

Kurttulehtiruusun kiulukat muistuttavat hiukan mustekaloja.

Vresrosens nypon påminner lite om bläckfiskar.