What Would the Hardcore Enthusiast Do? Part 1

A seedling I raised, no points for autumn colour. Kasvattamani taimi, syysväri on hiukan laimea. En egen fröplanta, inte mycket till höstfärg.

The gardening year starts early if you want to raise plants from seed. In case I had been planning to raise some woody plants I might have sown them in November and placed them somewhere cold for a cold period.  A lot of woody plants need this in order to germinate. If I hadn’t done that in November, then just about now (and perhaps a few weeks onward) would be the right time to do it.

I collected a lot of seeds from Magnolias and maples and some other trees and shrubs in November 2006 which I then sowed within a few weeks. I then left them over the winter in my unheated greenhouse.  A lot of them started to germinate in March/April 2007 when I turned on the heat a bit in my greenhouse and it started to heat up naturally. Some of those seeds needed a second cold period the following winter and did not germinate until the spring of 2008.

Some germinating in 2008, the older plants germinated the previous year. Lisää itämistä 2008, isommat taimet itivät edellisenä vuotena. Mer frön gror 2008, de större plantorna hade grott redan föregående år. 

Well, this kind of seed raising is for the hardcore enthusiast.. which admittedly I am, but this year I don’t have that kind of seed raising challenges.

Mitä tosi harrastaja tekisi?

Siemenkasvattajan vuosi alkaa aikaisin, mikäli suunnittelee kasvattavansa taimia siemenistä. Jos olisin suunnitellut kasvattavani puunvartisten kasvien taimia, olisi saattanut kylvetä niitä jo marraskuussa. Sitten olisin vienyt ne jonnekin viileään kylmäkauden aikaansaamiseksi. Juuri monet puuvartiset vaativat kylmäkauden itääkseen. Jos en kuitenkaan olisi tehnyt tätä marraskuussa, niin suunnilleen nyt tai muutaman viikon sisällä olisi oikea aika tälle puuhalle.

Marraskuussa 2006 keräsin aika paljon puitten ja pensaiden siemeniä jotka sitten kylväisin muutaman viikon sisällä ja jätin lämmittämättömään kasvihuoneeseeni talven yli. Monet niistä alkoivat itää maalis-huhtikuussa 2007 kun aloin lämmittämään kasvihuonettani hiukan ja kelit muutenkin lämpenivät. Osa näistä siemenistä vaatii toisen kylmäkauden seuraavana talvena ja itivät vasta keväällä 2008.

Tämä on kuitenkin tosiharrastajien puuhia, jonka joukkoihin kyllä kuulun, mutta tänä vuonna en ole kasvattamassa mitään niin haasteellista.

It’s not permitted to collect seed in Botanical Gardens, but certain parks aren’t as strict. Kasvitieteellisissä puutarhoissa ei saa kerätä siemeniä, mutta muissa puistoissa ei aina olla niin tiukkoja. Man får inte samla frön i botaniska trädgårdar, men i andra parker är det inte så strikt.

Vad skulle den verkliga entusiasten göra?

Trädgårdsåret startar tidigt ifall man vill dra upp växter från frö. Ifall jag skulle planera att dra upp vedartade växter skulle jag kanske ha sått dem redan i november och sedan fört dem någonstans svalt för att få till stånd en kylperiod.  Det är just många vedartade växter som kräver en kylperiod för att gro. Ifall jag ändå inte skulle ha gjort det här i november så skulle det vara tid för det nu, eller inom de närmaste veckorna.

I november 2006 samlade jag ganska mycket träd- och buskfrön som jag sedan sådde inom några veckor och förde till mitt ouppvärmda växthus över vintern. Många av dem började gro i mars-april 2007 när jag satt på lite värme och vädret annars också började bli varmare. En del av dessa frön krävde dock en kylperiod till under följande vinter och grodde först på våren 2008.

Det här är sådant som närmast  hardcore-entusiaster pysslar med, vilket jag medger att jag är, men i år ska jag inte ge mig in på något så utmanande.

My seedling and maybe its “mother”, or at least a Japanese maple from the same English park where the seed was collected. Minun taimeni ja mahdollisesti sen “äiti”, tai ainakin japanilainen vaahterani on samasta englantilaisesta puistosta josta keräsin siemeniä. Min fröplanta och möjligtvis dess “mamma”. eller åtminstone en japansk lönn i samma engelska park som jag samlade frön i.