Oh Åland Part 2

My weekend in Åland with my fellow members of Blomsterodlingens vänner, included three more private gardens that occasionally and by appointment open their doors. A common denominator seemed to be an appreciation of Fuchsias and two out of the three gardens had a really good Kolkwitzia amabilis in flower. The Kolkwitzia is one of those shrubs that really benefit from just that ½ zone of a milder climate. I have two, but they have barely flowered a little bit. To their defense, I have to say that they are probably planted where there is a bit too much shade. Full sun seems to work best.

Ahvenanmaan viikonloppuni Blomsterodlingens vänner:eitten kanssa sisälsi vielä kolme yksityistä puutarhaa. Ne olivat kaikki sellaisia jotka silloin tällöin ottavat vastaan vierailijoita, kun ajasta on sovittu. Näissä puutarhoissa oli yhteistä verenpisaroiden keräily ja kahdessa  oli todella komea paratiisipensas. Kolkwitzia amabilis on näitä pensaita joille se ½ vyöhykkeen lämpöetu vaikuttaa olevan merkittävä. Minullakin on kaksi pensasta, mutta ne ovat hädin tuskin kukkineet, tosin, ne saattavat olla hiukan liian varjoisassa paikassa. Täysin aurinkoinen paikka taitaa toimia parhaiten.

Mitt veckoslut på Åland med Blomsterodlingens vänner inkluderade ännu tre privata trädgårdar som  tidvis öppnar sina portar när tiden är överenskommen. Trädgårdarna hade en kärlek till fuchsior gemensamt och två av trädgårdarna hade riktigt fina paradisbuskar i blom. Paradisbusken verkar var en sådan buske som verkligen gynnas av det ½ zon varmare klimaten, jag har också två paradisbuskar men de har bara blommat lite och verkligen blygsamt. Det kan för all del bero på att de står en aning skuggigt, full sol verkar fungera bäst för Kolkwitzior.

 Kolkwitzia amabilis ’Pink Cloud’. Täältä saa / här finns den

I wish I could build walls like this. Typical stones for Åland.

Toivoisin osaavani rakentaa näin hienoja muureja. Ahvenanmaalle tyypillisiä kiviä.

Jag önskar att jag kunde bygga så här snygga murar. Det är typiskt för Åland med sådana här stenar.

Sempervivum

Aquilegia, McKana-hybrid (I think / luulen / antar jag)

Meconopsis betonicifolia is a bit of a signature plant for Blomsterodlingens vänner. Sinivaleunikko on jonkinmoinen tunnuskasvi Blomsterodlingens vännereille. Blå bervallmon är något av en signaturplanta för Blomsterodlingens vänner.

 Look at the last ”guy” in this row. Huomaa rivin taa’immainen “kaveri”. Kolla radens bakersta “gubbe”.

 Perhaps / mahdollisesti / kanske Deutzia crenata.Fuchsia sp.
Dianthus deltoides & Viola sp.

From now on it’s the next garden. Kalliokuvasta lähtien seuraa seuraava puutarha. Från bergsträdgården börjar följande trädgård.
A border with great peonies. Kauniita pioneja kukkapenkissä. Snygga pioner i rabatten.
Clematis ’Omoshiro’ + Digitalis purpurea

The red peony resembles ’Nippon Beauty’, but might be something else. Punainen pioni muistuttaa ’Nippon Beauty’:a, mutta voi olla joku muu. Den röda pionen påminner åtminstone om ’Nippon Beauty’, men kan vara någon annan.

 One of the garden owners shared her Calamintha grandiflora ‘Rose’ with us. Yhden puutarhan omistaja jakoi meille Calamintha grandiflora ‘Rose’ taimiaan . Rosenmynta som ägarinnan delade med sig av.

Still to come: one more garden and The Shopping!
Vielä tulossa: yksi puutarha ja shoppailu!
Ännu på kommande: en trädgård och shoppingen!