Seed Catalogues 2011

I’m trying to keep my seed sowing within a reasonable range this year. I’ve made an inventory of old seeds that should still be viable, and I’m only ordering a sensible (in my mind) amount this year. I’m also trying to weed out (pun intended) the frugal and in the long run not so smart purchases, i.e. I’m going to buy plants or bulbs of certain plants that would be difficult and slow to raise from seed anyway.

To keep things within limits this year, I’m only getting seeds from commercial sources as seed exchanges and seed lists from garden societies have the ability to make anyone go over the top..

This year I’m ordering from Chiltern, Graines Baumaux (Dahlias and some other bulbs and tubers as well), Plantworld, Plants of Distincton and via Korpikangas Siemen a few packets each from Thompson&Morgan and Mr.Fothergills.

I’m considering ordering a few plants from Alpine Peters as well, I last ordered from then in 2005 and they have some nice woodland plants.

Yritän pitää siementilaukseni hillityssä määrässä tänä vuonna. Tein inventaarion vanhoista siemenistäni joiden pitäisi vielä olla itämiskelpoisia ja aion vain, omasta mielestäni, tilata fiksun määrän tänä vuonna. Yritän myös olla tilaamatta ns. taloudellisia siemeniä jotka eivät kuitenkaan pitkällä tähtäimellä ole niin fiksuja, eli toisin sanoen niitä jotka itäisivät epävarmasti ja kasvaisivat kuitenkin hitaasti.

Pitääkseni asiat muutenkin aisoissa, aion vain hankkia siemeniä kaupallisilta tahoilta, enkä osallistua siemenvaihtoihin tai puutarhaseurojen siemenvälityksiin, niitten avulla mopo karkaisi niin helposti käsistä..

Tänä vuonna ajattelin tilata Chilterniltä, Graines Baumauxlta (dahlioita ja muita sipuleita ja mukuloita), Plantworldilta, Plants of Distinctonilta ja Korpikankaan Siemen kautta pari pakettia sekä Thompson&Morganilta ja Mr.Fothergillsilta. 

Ajattelin myös ehkä tilata pari taimea Alpine Petersiltä, tilasin niiltä viimeksi 2005 ja niillä on jonkin verran kiinnostavia metsäpuutarhan taimia.

Jag försöker hålla en viss måtta på mina fröbeställningar i år. Jag inventerade mina gamla frön som fortfarande borde ha sin grobarhet kvar och jag tänkte bara, enligt min egen åsikt, hålla mig till en rimlig mängd frön i år. Jag planerar att inte göra onödigt sparsamma inköp som i det långa loppet inte är så smarta inköp, d.v.s. jag tänker i vissa fall köpa färdiga plantor och lökar istället för att ge mig in på sådant som ändå skulle vara långsamt och svårt att dra upp från frön.

För att hålla mig inom rimliga gränser tänker jag också bara köpa frön från fröfirmor och inte ge mig in i fröbyten eller beställa från olika trädgårdsföreningars frölistor, gör man det så tappar man snabbt all behärskning..

I år tänker jag beställa från Chiltern, Graines Baumaux (dahlior och lite andra knölar och lökar), Plantworld, Plants of Distincton och via Korpikangas Siemen tänkte jag ta några paket från Thompson&Morgan och Mr.Fothergills.

Jag funderar också på att göra en beställning från Alpine Peters, jag beställde senast från dem 2005 och de har en del riktigt trevliga lundväxter.